Ce cours est destiné aux étudiants universitaires, aux professionnels et à tous ceux qui veulent bien parler anglais.

This course can be used by university students, professionals, and others who want to speak English well.

Ces leçons vous aideront à apprendre l’anglais en peu de temps. Si vous pratiquez une ou deux heures par jour en vous servant des leçons ou des enregistrements, si vous pratiquez une ou deux heures par jour, vous devriez pouvoir parler l’anglais de base en six mois. Cependant, apprendre l’anglais demande un travail assidu chaque jour. 

These lessons will help you learn to speak English in a short period of time. If you practice one or two hours each day with the lessons on the audio recordings, you should be able to speak simple English within six months. However, learning English will require hard work each day.

Les débutants tout comme les étudiants avancés peuvent se servir de ce cours. Les leçons ne sont ni trop difficiles pour un débutant ni trop faciles pour un étudiant avancé. Un étudiant qui désire étudier sans professeur peut également se servir d’elles. Cependant, vous maîtriserez mieux la prononciation si vous pratiquez deux heures par semaine avec un professeur d’anglais.

This course can be used by both beginning and advanced English students. The lessons are neither too difficult for a beginning student nor too easy for an advanced student. They can also be used by students who want to study without an instructor. However, you will learn better pronunciation if you practice for two hours each week with an English teacher.

Dans ce cours d’anglais, il y a trois simples règles à suivre.

There are three simple rules to follow in this English course:

1. Pour parler l’anglais correctement, il faut parler à haute voix.

   Lorsque vous écoutez les leçons enregistrées, il faut répéter clairement et à haute voix. 

   1. To learn to speak English correctly, you must speak it aloud.

   It is important that you speak loudly and clearly when you are practicing with the recorded lessons.

   
   

2. Pour apprendre à parler anglais couramment, il faut penser en anglais.

   Si vous lisez vos réponses, cela démontre que vous ne pensez pas en anglais. Une fois l’exercice compris, il est important de répondre sans regarder le texte. L’effort de réfléchir à la réponse représente une partie importante de l’apprentissage d’une langue.

   2. To learn to speak English fluently, you must think in English.

   You are not "thinking" in English if you are reading your answers. Once you understand each exercise, it is very important that you respond without looking at the printed lesson. Making your mind work in order to think of the answer is an important part of learning a language.

   
   

3. Le fait de parler anglais à haute voix et correctement vous aidera à réussir à le parler couramment en moins de temps.

   Chaque leçon  semble difficile au début. Cependant, en vous exerçant, vous apprendrez à parler correctement. Vous devez pratiquer jusqu’au moment où vous devenez capable de répéter les exercices sans regarder le texte. Nous disons souvent à nos étudiants: “Lorsque vos oreilles entendent votre bouche parler  l’anglais correctement, c’est le moment  lorsque vous apprenez le plus”

   3. The more you speak correct English aloud, the more quickly you will learn to speak fluently.

   Every lesson will be difficult when you start. However, as you practice, you will learn to speak correctly. You must practice until you can repeat the exercises fluently without looking at the printed lesson. We often tell our students, "You will learn best when your ears hear your mouth speaking correct English."

Comment commencer.  (How to Get Started)

1. Pour vous servir de ces leçons, vous aurez besoin d’ “Acrobat Reader” et de “Windows Media Player” installés sur votre ordinateur. Vous pouvez accéder aux deux en téléchargeant Download PDF Reader ou Download Media Player à partir de leurs pages d’acceuil. (Avant de télécharger PDF Reader ou Media Player, essayez de télécharger une Download leçon et d’écouter le son . Si vous ne pouvez pas ouvrir la leçon, cela signifie que vous devez télécharger PDF Reader.  S’il n’y a pas de son, vous avez besoin de Media Player.

   To use these lessons, you will need both Acrobat Reader and Windows Media Player on your computer. Both can be downloaded free from the Home page by clicking on Download PDF Reader or Download Media Player. (Try opening a "Download" lesson and playing the sound before you download either the PDF Reader or Media Player. If the "Download" lesson will not open, you need the PDF Reader. If there is no sound, you need the Media Player.)

   
   

2. Cliquez sur le lien Help pour obtenir l’ explication des îcones utilisées dans les leçons.

   2. Click on the Help link for an explanation of the icons used in the lessons.

   
   

3. Lorsque vous commencez une nouvelle leçon, cliquez sur l’îcone Lesson Vocabulary. Imprimez les pages de vocabulaire. Ensuite étudiez chaque mot du vocabulaire anglais et écrivez son sens dans votre langue. Ecrivez les  mots nouveaux du vocabulaire ainsi que les expressions dans un petit carnet  que vous gardez avec vous. Révisez le vocabulaire souvent durant la journée.

   3. When you begin a new lesson, click on the Lesson Vocabulary icon. Print the vocabulary pages. Then study each English vocabulary word and write its meaning in your language. Write new vocabulary words and expressions in a small notebook that you can carry with you. Review vocabulary frequently during the day.

   
   

4. Cliquez surLesson 1. Lorsque la “Leçon 1” apparaît, cliquez sur l’îcone Media. La voix enregistrée vous demandera d’écouter l’exemple (“ Listen to the example”). Ensuite, vous entendrez l’exemple d’étudiants répondant en anglais lors de leur écoute de l’enregistrement pour leur propre exercice d’anglais. les exemples des deux premières leçons vous montrent comment répondre pendant votre étude. Pratiquez les exercices en parlant toujours à haute voix.

   4. Click on Lesson 1. When Lesson 1 opens, click on the Media icon. The voice on the audio recording will ask you to listen to the example ("Listen to the example"). Next, you will hear an example of students responding in English as they use the recording for their own English practice. The examples in the first two lessons show you how to respond as you study. Always practice the exercises by speaking out loud.

   
   

5. Lorsque vous commencez une nouvelle leçon, vous pouvez lire la leçon écrite tandis que vous répétez l’exercice enregistré. Cependant, après avoir compris la leçon, continuez l’exercice à haute voix sans vous servir du texte. Pratiquez chaque exercice jusqu’au moment où vous êtes capable de le répéter exactement sans vous servir du texte écrit.

   5. When you begin a new lesson, you may read the written lesson as you repeat the exercises with the audio recording. However, after you understand the lesson, do the speaking exercises without looking at the written exercises. Practice each exercise until you can say it exactly as you hear it on the recording without looking at the written lesson.

   
   

6. Si vous pouvez le faire, pratiquez les exercices en vous servant des enregistrements une ou deux  heures par jour, cinq jours par semaine. Cliquez sur See more.   Cela vous donnera 10 heures d’études par semaine  passées à parler anglais. Votre but est bien plus que de juste savoir les mots du vocabulaire ou de comprendre le sens des phrases. Votre but c’est  d’être capable de dire chaque phrase  couramment  en sorte que n’importe  quel anglophone serait capable de vous comprendre facilement. 

   6. If you are able to do so, practice the exercises using the audio recordings for one to two hours a day for five days each week. (Click on See More.) This will give you 10 hours of spoken English language study each week. Your purpose is much more than merely knowing the vocabulary words and understanding the meaning of the sentences. Your purpose is to be able speak each sentence so fluently that any English-speaking person can easily understand what you are saying.

   
   

7. Révisez les exercices des leçons précédentes une fois par semaine.

   7. Review exercises from previous lessons once each week.

   
   

8. Vous pouvez placer une cassette audio près des baffles de votre ordinateur pour pouvoir vous en servir plus tard. Pour enregister et imprimer, servez-vous de la partie AB de chaque leçon sur la page d’accueil ou  de la partie Download sur la page de la leçon. Si votre ordinateur n’a pas assez de mémoire pour ouvrir les deux documents à la fois, servez-vous du lien Lesson Downloads sur la page d’accueil et enregistrez ou imprimez chaque document tour à tour. Vous pouvez enregister la moitié A en vous servant d’un côté d’une cassette de 60 minutes, et la moitié B en vous servant de l’autre côté. La partie A est toujours plus longue que la partie B, ce qui fait que vous pouvez retourner la cassette immédiatmeent, dès que la partie A est terminée. Vous pouvez ausi faire des CD MP3 en vous servant du lien “Lesson Downloads” (téléchargement de la leçon) situé sur la page d’accueil.

   8. You can place an audio tape recorder next to your computer speakers in order to make a tape cassette copy for your personal use. For recording and printing, use the AB part of each lesson from the Home page or the "Download"   section from a lesson page. (If your computer does not have enough memory to open both documents at once, use the Lesson Downloads link on the Home page and record or print each document separately.) You can record the A half on one side of a 60-minute cassette recording tape, and the B half on the other side. The A half is always longer than the B half so that you can turn the tape over immediately after the A part is finished. You can also make MP3 compact discs (CDs) from the Lesson Downloads link on the Home page.

   
   

Le but de ce cours est de vous apprendre à parler anglais couramment. Ce cours se sert de phrases anglaises ordinaires et est aproprié aussi bien aux débutants qu’aux étudiants avancés. Pour un débutant, la meilleure façon d’apprendre l’anglais parlé, c’est de se servir de phrases ordinaries employées dans  les conversations de tous les jours.  Pour un étudiant avancé, la meilleure façon d’acquérir de l’aisance en anglais, c’est de se servir des mêmes phrases jusqu’à ce qu’elle soit dites correctement, avec une bonne prononciation.  La différence entre un débutant et un étudiant avancé n’est pas au niveau des leçons auxquelles ils sont parvenus, mais représente plutôt la quantité de temps passée sur chacue leçon.  C’est la raison pour laquelle ces leçons sont très utiles pour l’étude constante. Chaque fois que vous révisez les leçons, vous obtiendrez plus d’aisance en anglais.

The purpose of this course is to teach you to speak fluent English. This course uses normal English sentences and is suitable for both beginning and advanced students. For a beginning student, the best way to learn spoken English is to use normal sentences that are used every day in conversation. For an advanced student, the best way to become fluent in English is to use these same normal sentences until they can be said correctly with good pronunciation. The difference between a beginning student and an advanced student is not in which lesson they use, but is in how much time they must spend on each lesson. This is why these lessons are so valuable for continued study. Each time you review the lessons, you will gain greater English speaking fluency.

Ces leçons vous aideront à parler anglais couramment  en deux fois moins de temps que les cours qui enseignent l’anglais parlé avec l’écriture et la grammaire. Cela est vrai si vous êtes un débutant mais aussi si vous avez étudié l’anglais pendant de nombreuses années. La majorité des étudiants ont des difficultés à apprendre à  se servir correctement des verbes anglais. Dans ces leçons,vous apprendrez à vous servir correctement des verbes.

These lessons will help you speak fluent English in almost half the time as courses that teach spoken English with writing and grammar. This is true whether you are just beginning or if you have studied English for many years. Most students have the greatest difficulty learning to use the English verb correctly. You will learn how to use the English verb accurately in these lessons.

Surtout, continuez à reviser les leçons jusqu’à ce que vous puissiez répéter chaque phrase en toute aisance. Vous n’avez pas encore terminé le cours même si vous savez le vocabulaire et si vous comprenez les exercices. Tant que vous ne pouvez pas vous servir de chaque phrase dans une conversation courante en anglais, vous n’avez pas encore terminé le cours.

Most of all, continue reviewing the lessons until you can repeat each sentence fluently. You have not yet finished the course even if you know the vocabulary and understand the exercises. You have not truly finished the course until you can use each sentence in fluent English conversation.

Où que vous soyez dans le monde, nous vous souhaitons que dans votre étude de l’anglais, la réussite couronne vos efforts.

Wherever you are in the world, we wish you the best of success as you study English.