Este curso pode ser utilizado por estudantes universitários, profissionais e outros que queiram falar inglês bem.

This course can be used by university students, professionals, and others who want to speak English well.

Estas lições ajudarão você a falar inglês em um curto período de tempo. Se você praticar por uma ou duas horas todos os dias com as lições nas gravações de áudio, você será capaz de falar um inglês simples dentro de sis meses. Contudo o aprendizado do inglês exigirá esforço todos os dias.

These lessons will help you learn to speak English in a short period of time. If you practice one or two hours each day with the lessons on the audio recordings, you should be able to speak simple English within six months. However, learning English will require hard work each day.

Este curso pode ser usado tanto por alunos de nível avançado quanto por iniciantes. As lições nem são muito difíceis para um aluno iniciante e nem muito fáceis par um aluno de nível avançado. Ele também poderá ser usado por estudantes que queiram estudar sem um instrutor. Contudo você adquirirá uma pronúncia melhor se você praticar por duas horas toda semana com um professor de inglês.

This course can be used by both beginning and advanced English students. The lessons are neither too difficult for a beginning student nor too easy for an advanced student. They can also be used by students who want to study without an instructor. However, you will learn better pronunciation if you practice for two hours each week with an English teacher.

Existem três regras básicas para seguir este curso de inglês.

There are three simple rules to follow in this English course:

1. Para aprender a falar inglês corretamente você deve falar em voz alta.

   É importante que você fale inglês em voz alta e claramente quando estiver praticando com as lições gravadas.

   1. To learn to speak English correctly, you must speak it aloud.

   It is important that you speak loudly and clearly when you are practicing with the recorded lessons.

   
   

2. Para aprender a falar inglês fluentemente você deve pensar em inglês.

   Você não estará "pensando" em inglês se estiver lendo suas respostas. Uma vez que você entenda cada exercício, é muito importante que você responda sem olhar para as respostas na lição impressa. Fazer sua mente trabalhar para pensar na resposta é uma parte importante do aprendizado de uma língua.

   2. To learn to speak English fluently, you must think in English.

   You are not "thinking" in English if you are reading your answers. Once you understand each exercise, it is very important that you respond without looking at the printed lesson. Making your mind work in order to think of the answer is an important part of learning a language.

   
   

3. Quanto mais você falar inglês corretamente e em voz alta, mais rápido você aprenderá a falar fluentemente.

   Cada lição será mais difícil quando você a iniciar. Contudo, à medida que pratica, você irá aprendendo a falar corretamente. Você deve praticar até que possa repetir os exercícios fluentemente sem olhar para a lição impressa. Nós geralmente dizemos a nossos alunos, "Você irá aprender melhor quando seus ouvidos escutarem sua boca falando inglês corretamente".

   3. The more you speak correct English aloud, the more quickly you will learn to speak fluently.

   Every lesson will be difficult when you start. However, as you practice, you will learn to speak correctly. You must practice until you can repeat the exercises fluently without looking at the printed lesson. We often tell our students, "You will learn best when your ears hear your mouth speaking correct English."

1. Para usar estas lições você necessitará ter o Acrobat Reader e o Windows Media Player em seu computador. Ambos podem ser baixados de graça a partir da página da internet clicando em Download PDF Reader ou Download Media Player. (Tente abrir o comando "Download" de uma lição e executar o som antes de baixar o PDF Reader ou o Media Player . Se o comando não funcionar para a lição, você precisará do PDF Reader. Se não houver som, você precisará do Media Player.)

   1. To use these lessons, you will need both Acrobat Reader and Windows Media Player on your computer. Both can be downloaded free from the Home page by clicking on Download PDF Reader or Download Media Player. (Try opening a "Download" lesson and playing the sound before you download either the PDF Reader or Media Player. If the "Download" lesson will not open, you need the PDF Reader. If there is no sound, you need the Media Player.)

2. Clique no link Help para ter uma explicação sobre os ícones utilizados nas lições.

   2. Click on the Help link for an explanation of the icons used in the lessons.

3. Quando iniciar uma nova lição, clique no ícone do Lesson Vocabulary (). Imprima as páginas do vocabulário. Escreva as novas palavras e expressões em um pequeno caderno que você possa carregar com você. Escreva as novas palavras e expressões em um pequeno caderno que você possa carregar com você. Revise o vocabulário freqüentemente durante o dia.

   3. When you begin a new lesson, click on the Lesson Vocabulary icon . Print the vocabulary pages. Then study each English vocabulary word and write its meaning in your language. Write new vocabulary words and expressions in a small notebook that you can carry with you. Review vocabulary frequently during the day.

4. Clique em Lesson 1. Quando a Lição 1 abrir, clique no ícone MEDIA. A voz na gravação de áudio pedirá a você para ouvir o exemplo ("Listen to the example"). Então você ouvirá o exemplo de alunos respondendo em inglês enquanto utilizam a gravação para praticar inglês. Os exemplos nas primeiras duas lições mostram a você como responder enquanto você estuda. Sempre pratique os exercícios falando em voz alta.

   4. Click on Lesson 1. When Lesson 1 opens, click on the MEDIA icon . The voice on the audio recording will ask you to listen to the example ("Listen to the example"). Next, you will hear an example of students responding in English as they use the recording for their own English practice. The examples in the first two lessons show you how to respond as you study. Always practice the exercises by speaking out loud.

5. Quando iniciar uma nova lição, você deve ler a parte escrita enquanto repete os exercícios junto com a gravação de áudio. Contudo, depois que você compreender a lição, faça os exercícios orais sem olhar para os exercícios escritos. Pratique cada exercício até que você possa repetí-lo exatamente como o ouviu na gravação sem olhar para a parte escrita da lição.

   5. When you begin a new lesson, you may read the written lesson as you repeat the exercises with the audio recording. However, after you understand the lesson, do the speaking exercises without looking at the written exercises. Practice each exercise until you can say it exactly as you hear it on the recording without looking at the written lesson.

6. Se você for capaz de fazer isto, pratique os exercícios usando o áudio gravado por uma ou duas horas por dia por cinco dias a cada semana. (Clique em See More.) Isto dará a você 10 horas de estudo de inglês falado por semana. Seu propósito será muito mais que meramente conhecer as palavras do vocabulário e compreender o significado das sentenças. Seu propósito é de ser capaz de falar cada frase tão fluentemente que qualquer pessoa que fale inglês seja capaz de entender facilmente o que você está dizendo.

   6. If you are able to do so, practice the exercises using the audio recordings for one to two hours a day for five days each week. (Click on See More.) This will give you 10 hours of spoken English language study each week. Your purpose is much more than merely knowing the vocabulary words and understanding the meaning of the sentences. Your purpose is to be able speak each sentence so fluently that any English-speaking person can easily understand what you are saying.

7. Revise os exercícios das lições anteriores a cada semana.

   7. Review exercises from previous lessons once each week.

8. Você pode colocar um gravador próximo às caixas de som do computador para fazer uma cópia em fita cassete para seu uso pessoal. Para gravar e imprimir use o comando AB ao lado de cada lição na página da internet ou o comando "Download" (na Lesson Downloads) em qualquer página de qualquer lição. Você poderá gravar a metade A em um lado de uma fita cassete de 60 minutos e a metade B no outro lado. A metade A é sempre mais longa que a B, assim você poderá virar a fita imediatamente depois que o lado A tiver terminado.

   8. You can place an audio tape recorder next to your computer speakers in order to make a tape cassette copy for your personal use. For recording and printing, use the AB part of each lesson from the Home page or the "Download" section from a lesson page. You can record the A half on one side of a 60-minute cassette recording tape, and the B half on the other side. The A half is always longer than the B half so that you can turn the tape over immediately after the A part is finished.

O propósito deste curso é o de ensinar você a falar inglês fluentemente. Este curso utiliza frases normais em inglês e podem ser usadas tanto pelo aluno iniciante quanto pelo aluno avançado. Para um aluno iniciante, a melhor maneira de aprender o inglês falado é usando frases normais que são utilizadas em conversas do dia-a-dia. Para um aluno avançado, a melhor maneira de se tornar fluente é usando essas mesmas frases normais até que consiga dizê-las corretamente e com uma boa pronúncia. A diferença entre um aluno iniciante e um avançado não é que lição eles estão utilizando, mas quanto tempo passarão em cada lição. É por isso que estas lições são tão valiosas para um estudo contínuo. A cada vez que você revisa as lições, você ganha ainda mais fluência na pratica do inglês.

The purpose of this course is to teach you to speak fluent English. This course uses normal English sentences and is suitable for both beginning and advanced students. For a beginning student, the best way to learn spoken English is to use normal sentences that are used every day in conversation. For an advanced student, the best way to become fluent in English is to use these same normal sentences until they can be said correctly with good pronunciation. The difference between a beginning student and an advanced student is not in which lesson they use, but is in how much time they must spend on each lesson. This is why these lessons are so valuable for continued study. Each time you review the lessons, you will gain greater English speaking fluency.

Estas lições ajudarão você a falar inglês fluente em quase a metade do tempo que levam os cursos que ensinam inglês usando gramática e escrita. Isto é verdade seja você alguém que está somente iniciando ou se você já tem estudado inglês por muitos anos. (62)A maioria dos estudantes encontra sua maior dificuldade em aprender a usar o tempo dos verbos corretamente. Você irá aprender como usar os tempos verbais em inglês corretamente nestas lições.

These lessons will help you speak fluent English in almost half the time as courses that teach spoken English with writing and grammar. This is true whether you are just beginning or if you have studied English for many years. Most students have the greatest difficulty learning to use the English verb correctly. You will learn how to use the English verb accurately in these lessons.

Mais que tudo, continue revisando as lições até que você possa repetir cada frase fluentemente. Você ainda não trá terminado o curso mesmo que já conheça o vocabulário e compreenda os exercícios. Você não terá terminado verdadeiramente o curso até que possa utilizar cad frase fluentemente em uma conversação em inglês.

Most of all, continue reviewing the lessons until you can repeat each sentence fluently. You have not yet finished the course even if you know the vocabulary and understand the exercises. You have not truly finished the course until you can use each sentence in fluent English conversation.

Onde quer que você esteja no mundo, nós desejamos a você o maior sucesso nos seus estudos de inglês.

Wherever you are in the world, we wish you the best of success as you study English.